TanroDictionary Sổ từ

陰陽 いんよう

ÂM DƯƠNG

Có 3 cách đọc: いんよう âm dương おんよう yin-yang ít dùng おんみょう yin-yang ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. âm dương, mặt trời và mặt trăngdanh từ
  2. cực âm và cực dươngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cosmic dual forces; yin and yang; sun and moondanh từ
  2. positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anodedanh từ
  3. yin-yangdanh từ
  4. a practitioner of yin-yang divinationdanh từ
  5. positive and negative chargedanh từ
  6. the front and backdanh từ

Cách dùng

"Âm dương" (hai mặt đối lập trong triết học phương Đông): 「陰陽五行」 — âm dương ngũ hành; 「陰陽師（おんみょうじ）」 — thầy âm dương thời Heian. Trong vật lí: cực âm và cực dương. Đọc いんよう hoặc おんよう.

Ví dụ

  1. 陰陽五行説は中国で生まれた思想だ。

    Thuyết âm dương ngũ hành là tư tưởng ra đời ở Trung Quốc.

  2. 平安時代には陰陽師が活躍した。

    Thời Heian, các thầy âm dương rất được trọng dụng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「陰陽」

陰陽

おんよう
Nhật Ít dùng Hán Việt: ÂM DƯƠNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ yin-yang

Chữ Hán trong từ

陰
ÂM On: イン Kun: かげ、かげ.る shade; yin; negative; sex organs; secret; shadow 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
陽
DƯƠNG On: ヨウ Kun: ひ sunshine; yang principle; positive; male; heaven; daytime 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

陰陽

おんみょう
Nhật Ít dùng Hán Việt: ÂM DƯƠNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ yin-yang

Chữ Hán trong từ

陰
ÂM On: イン Kun: かげ、かげ.る shade; yin; negative; sex organs; secret; shadow 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
陽
DƯƠNG On: ヨウ Kun: ひ sunshine; yang principle; positive; male; heaven; daytime 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗