TanroDictionary Sổ từ

障る さわる

CHƯỚNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. có hại, cản trở, gây khó chịuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to hinder something, to affect, to interfere with something; to harm someone, to be harmfulđộng từ
  3. to be in poor health; to become illđộng từ
  4. to be in poor health; to become ill; to menstruate, to be on one's periodđộng từ
  5. to hesitate, hold back, be discreet; to refrain, be reservedđộng từ

Cách dùng

"Có hại, ảnh hưởng xấu; gây khó chịu" (đọc さわる): 「体に障る」 — có hại cho sức khỏe; 「気に障る」 — làm phật lòng; 「癪に障る」 — gây bực mình. Khác 触る (chạm vào).

Ví dụ

  1. 夜更かしは体に障るよ。

    Thức khuya có hại cho sức khỏe đấy.

  2. 何か気に障ることを言ったなら謝ります。

    Nếu tôi lỡ nói điều gì làm bạn phật lòng thì xin lỗi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép