Nghĩa tiếng Việt
- có hại, cản trở, gây khó chịuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to hinder something, to affect, to interfere with something; to harm someone, to be harmfulđộng từ
- to be in poor health; to become illđộng từ
- to be in poor health; to become ill; to menstruate, to be on one's periodđộng từ
- to hesitate, hold back, be discreet; to refrain, be reservedđộng từ
Cách dùng
"Có hại, ảnh hưởng xấu; gây khó chịu" (đọc さわる): 「体に障る」 — có hại cho sức khỏe; 「気に障る」 — làm phật lòng; 「癪に障る」 — gây bực mình. Khác 触る (chạm vào).
Ví dụ
-
夜更かしは体に障るよ。
Thức khuya có hại cho sức khỏe đấy.
-
何か気に障ることを言ったなら謝ります。
Nếu tôi lỡ nói điều gì làm bạn phật lòng thì xin lỗi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép