Nghĩa tiếng Việt
sự thu gom hàng hóa (nhất là nông sản), nhận đặt chở hàng danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking danh từ · động từ する · ngoại động từ
cargo pickup; collection of goods danh từ
Cách dùng
"Thu gom hàng, đến lấy hàng": 「集荷に来る」 — đến lấy hàng (bưu kiện); 「集荷を依頼する」. Dùng trong giao vận.
Ví dụ
宅配便の集荷を依頼した。
Tôi đã yêu cầu dịch vụ chuyển phát đến lấy hàng.
集荷は午後三時までです。
Thu gom hàng đến ba giờ chiều.
また、毎月、各事業者から集荷、販売、在庫の状況等の情報を徴収し、公表することで、きめ細やかな情報提供を行っているところであります。
In addition, we provide detailed information by collecting and publishing information on collection, sales, inventory status, etc. from each business every month.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「集荷 」
集荷
しゅうかする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TẬP HÀ
Nghĩa tiếng Anh
động từ collect goods; pick up cargo
Chữ Hán trong từ
集
TẬP
On: シュウ
Kun: あつ.まる、あつ.める、つど.う
gather; meet; congregate; swarm; flock
12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
荷
HÀ
On: カ
Kun: に
baggage; shoulder-pole load; bear (a burden); shoulder (a gun); load; cargo; freight
10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗