Nghĩa tiếng Việt
- yên tĩnh, im lặngtính từ な
- êm đềm, thanh bìnhtính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- quiet; silenttính từ な
- slow; unhurriedtính từ な
- calm; peacefultính từ な
- inaudible, quiet, silenttính từ い
- calm, tranquiltính từ い
- still, stopped and not movingtính từ い
- not busytính từ い
Cách dùng
Tính từ đuôi な, "yên tĩnh, im lặng". Dùng cho nơi chốn, con người, tính cách: 「静かな人」 — người trầm lặng. 「静かにしてください」 — xin giữ trật tự.
Ví dụ
-
この辺りは夜とても静かです。
Khu này buổi tối rất yên tĩnh.
-
図書館では静かにしてください。
Hãy giữ yên lặng trong thư viện.
-
静かな近所が好ましいです。
I prefer quiet neighbourhoods.
-
静かです。
It's quiet.
-
ここでは静かな歩行を望みます。
We prefer an inaudible walk [tread] here.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép