Nghĩa tiếng Việt
- mù âm nhạc, hát lệch tôngdanh từ · trợ từ · tính từ な
- kém, mù tịt (về phương hướng, máy tính...)hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- tone deafness; amusia; having no ear for musicdanh từ · trợ từ · tính từ な
- having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiteratehậu tố
- tone deafness; being tone-deafdanh từ
- incapability, ineptitude, weaknessdanh từ
- idiot, clumsy fool; retarddanh từ
Cách dùng
"Mù âm nhạc, hát lệch tông": 「音痴だ」 — hát dở. Mở rộng: 「方向音痴」 — mù đường; 「機械音痴」 — mù công nghệ.
Ví dụ
-
私は音痴なのでカラオケが苦手だ。
Tôi hát lệch tông nên ngại karaoke.
-
方向音痴でよく道に迷う。
Tôi mù đường nên hay bị lạc.
-
私は機械音痴だ。
I'm weak at machines.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép