響く ひびく

Nghĩa tiếng Việt

1. vang lên, vang xađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. vang dội, rung chuyểnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. thấm thía, tác động (đến lòng người)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to resound; to be heard far awayđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to reverberate; to shake; to vibrateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to come (home); to remain (with someone)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to have an effect; to make an impressionđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to echo, to resoundđộng từ
6. to hit (one's heart), to touch (the audience)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 教会の鐘の音が町中に響いた。

   Tiếng chuông nhà thờ vang khắp thị trấn.

2. 先生の言葉が心に響いた。

   Lời thầy đã chạm đến trái tim tôi.