頂く いただく

Nghĩa tiếng Việt

1. (khiêm nhường) nhận, lấy, muađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. (khiêm nhường) ăn, uốngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đội trên đầu, phủ trên đỉnhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. tôn (làm lãnh đạo)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. (khiêm nhường) được ai làm choauxiliary verb · động từ nhóm 1

Nghĩa tiếng Anh

1. to receive; to get; to accept; to take; to buyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to eat; to drinkđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to get someone to do somethingauxiliary verb · động từ nhóm 1
6. to place on or above one's headđộng từ
7. to receive; humble version of 貰う (morau, “to get, to receive”)động từ
8. to take food or drink; to eat, to drinkđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 先生から素敵なプレゼントを頂きました。

   Tôi đã nhận được món quà tuyệt vời từ thầy.

2. もう一度説明していただけますか。

   Ngài có thể giải thích lại một lần nữa được không?

3. 王冠を頂く

   to wear a crown

4. 雪を頂いた山々

   snow-capped mountains

5. 星を頂いて夜道を行く

   to travel at night with stars above one's head