TanroDictionary Sổ từ

食む はむ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ăn (cỏ, thức ăn gia súc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. nhận (lương, bổng lộc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to eat (fodder, grass, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to receive (a salary); to receive a stipend from one's lordđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to chew and ingest food; to eatđộng từ
  4. to harm, injuređộng từ

Cách dùng

"Ăn, gặm" (はむ, văn chương; chủ yếu động vật ăn cỏ): 「草を食む牛」 — bò gặm cỏ. Nghĩa bóng: 「禄を食む」 — ăn lộc, nhận bổng lộc.

Ví dụ

  1. 牧場で牛がのんびり草を食んでいる。

    Đàn bò thong thả gặm cỏ ở trang trại.

  2. 彼は長年、藩の禄を食んできた。

    Ông ấy nhiều năm ăn bổng lộc của phiên.

  3. 草を食む

    to graze

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép