Nghĩa tiếng Việt
- uống, nuốt, uống (thuốc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- hút (thuốc lá)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- nuốt chửng, nhấn chìmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to drink; to swallow; to take (medicine)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to smoke (tobacco)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to swallow up; to engulfđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to accept (a demand, conditions, etc.); to agree tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overaweđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
Ngoài nghĩa "uống", 飲む còn dùng cho thuốc (「薬を飲む」 — uống thuốc, kể cả thuốc viên). Đứng một mình, 「飲みに行く」 thường được hiểu là đi nhậu, uống rượu bia.
Nghĩa bóng: 「条件を飲む」 — chấp nhận điều kiện; 「息を飲む」 — nín thở vì kinh ngạc.
Ví dụ
-
毎朝コーヒーを一杯飲みます。
Sáng nào tôi cũng uống một cốc cà phê.
-
仕事の後で飲みに行きませんか。
Sau giờ làm đi nhậu không?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép