TanroDictionary Sổ từ

飲む のむ

ẨM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. uống, nuốt, uống (thuốc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. hút (thuốc lá)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. nuốt chửng, nhấn chìmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to drink; to swallow; to take (medicine)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to smoke (tobacco)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to swallow up; to engulfđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to accept (a demand, conditions, etc.); to agree tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overaweđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ngoài nghĩa "uống", 飲む còn dùng cho thuốc (「薬を飲む」 — uống thuốc, kể cả thuốc viên). Đứng một mình, 「飲みに行く」 thường được hiểu là đi nhậu, uống rượu bia.

Nghĩa bóng: 「条件を飲む」 — chấp nhận điều kiện; 「息を飲む」 — nín thở vì kinh ngạc.

Ví dụ

  1. 毎朝コーヒーを一杯飲みます。

    Sáng nào tôi cũng uống một cốc cà phê.

  2. 仕事の後で飲みに行きませんか。

    Sau giờ làm đi nhậu không?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép