Nghĩa tiếng Việt
- sự đãi đằng, bữa ngondanh từ · động từ する · ngoại động từ
- (cổ) chạy ngược xuôidanh từ · động từ する
Nghĩa tiếng Anh
- treating someone (to food or drink); dinner; wonderful fooddanh từ · động từ する · ngoại động từ
- running aboutdanh từ · động từ する
- running arounddanh từ
- (by extension, from running around for someone else) looking after someone or something, taking care of someone or somethingdanh từ
- hospitality, particularly: an entertainment, a banquet, a feast, treating someone to a mealdanh từ
Cách dùng
"Bữa thết đãi, món ngon": hầu như dùng dạng 「ご馳走」: 「ご馳走する」 — đãi; 「ご馳走さまでした」 — cảm ơn vì bữa ăn.
Ví dụ
-
今日は私がご馳走します。
Hôm nay tôi mời.
-
ご馳走さまでした、とてもおいしかったです。
Cảm ơn vì bữa ăn, rất ngon ạ.
-
ご馳走様でした
it was delicious (a stock phrase required by Japanese etiquette, literally “it was a feast”)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「馳走」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to run around
-
động từ (by extension, from running around for someone else) to look after someone or something, to take care of someone or something
-
động từ to provide entertainment, to host a banquet or feast, to treat someone to a meal
Ví dụ
- 馳走されてありがとう。Thanks for treating me (to a meal).
