Nghĩa tiếng Việt
- sự nhõng nhẽo, ăn vạdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- whining (to get one's way); tantrumdanh từ
- A child's whiningdanh từ
Cách dùng
"Nhõng nhẽo, ăn vạ": dùng 「駄々をこねる」 — vòi vĩnh, mè nheo (trẻ con, cả người lớn).
Ví dụ
-
子どもがおもちゃを買ってと駄々をこねた。
Đứa bé mè nheo đòi mua đồ chơi.
-
いい大人が駄々をこねるな。
Người lớn rồi đừng vòi vĩnh nữa.
-
駄々とは、子どものわがままで理不尽な泣き言のことです。
"Dada" is a child's selfish and unreasonable whining.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép