TanroDictionary Sổ từ

高潮 こうちょう

CAO TRIỀU

Có 2 cách đọc: こうちょう thủy triều lên たかしお storm surge ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thủy triều lên, nước lớndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cao tràodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. high tide; high waterdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. climax; high pointdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

Đọc たかしお: "triều cường, nước dâng do bão" — 「高潮警報」 — cảnh báo triều cường. Đọc こうちょう: "cao trào" 「最高潮に達する」 — đạt đến cao trào (dùng nhiều hơn dạng 最高潮).

Ví dụ

  1. 台風の接近で高潮警報が出された。

    Do bão đến gần, cảnh báo triều cường đã được ban bố.

  2. 試合は最高潮に達した。

    Trận đấu đã lên đến cao trào.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「高潮」

高潮

たかしお
Nhật Ít dùng Hán Việt: CAO TRIỀU

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ storm surge

Chữ Hán trong từ

高
CAO On: コウ Kun: たか.い、たか、-だか、たか.まる、たか.める tall; high; expensive 10 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
潮
TRIỀU On: チョウ Kun: しお、うしお tide; salt water; opportunity 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗