Nghĩa tiếng Việt
- (kính ngữ) sự quan tâm, giúp đỡ (của quý vị)danh từ
- cổ tức cao, tỷ suất lợi nhuận caodanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (your) consideration; attention; trouble; kindness; good officesdanh từ
- high dividends; high rate of returndanh từ
- your good officesdanh từ
Cách dùng
"Sự quan tâm (của quý vị)" — kính ngữ trong thư từ: 「ご高配を賜り、厚く御礼申し上げます」 — xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý vị. Mẫu câu thư thương mại.
Ví dụ
-
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm đặc biệt của quý vị trong thời gian qua.
-
今後ともご高配のほどよろしくお願い申し上げます。
Rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm của quý vị.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép