Nghĩa tiếng Việt
- kêu, hót (động vật)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- hô ăn bài (mạt chược)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to make a meld call (e.g. pung, kong)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to call, to make noise; e.g., a bird's singingđộng từ
Cách dùng
"Kêu, hót" (động vật, chim, côn trùng): 「鳥が鳴く」 — chim hót; 「犬が鳴く」 — chó sủa; 「蝉が鳴く」 — ve kêu. Người khóc dùng 泣く (cùng âm). Máy móc, chuông kêu dùng 鳴る.
Ví dụ
-
朝早くから鳥が鳴いている。
Từ sáng sớm chim đã hót.
-
夏になると蝉が一日中鳴く。
Mùa hè ve kêu suốt cả ngày.
-
窓の外で小鳥が鳴いた。
A little bird sang outside my window.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép