Nghĩa tiếng Việt
- (khẩu ngữ) đánh bại dễ dàngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (khẩu ngữ) lừa gạtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to easily defeat; to eat (one's opponent) aliveđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to bilk; to swindle; to dupeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to skillfully or cunningly beat out an opponent, such as in gambling or a swindleđộng từ
Cách dùng
Khẩu ngữ: "coi ai như con mồi dễ ăn" — thắng dễ, lừa dễ (từ 鴨 "con mồi"). Ít dùng; thường nói カモにする.
Ví dụ
-
麻雀で初心者を鴨るなよ。
Đừng ăn hiếp người mới chơi mạt chược.
-
観光客が鴨られた。
Khách du lịch bị lừa như con mồi.
-
トランプでも麻雀でも鴨られちゃった。
I was soundly beaten / taken in in both cards and mahjong.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép