黄昏
こうこんNghĩa tiếng Anh
- danh từ dusk; twilight
Chữ Hán trong từ
黄
昏
Nghĩa tiếng Việt
- hoàng hôn, chạng vạngdanh từ
- tuổi xế chiềudanh từ
- u sầu, hoài niệm man mácdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- dusk; twilightdanh từ
- twilight yearsdanh từ
- melancholia; melancholic nostalgiadanh từ
Cách dùng
"Hoàng hôn, chạng vạng" (たそがれ): 「黄昏時」 — lúc chạng vạng; 「人生の黄昏」 — tuổi xế chiều. Động từ 黄昏れる — (khẩu ngữ) ngồi trầm tư buồn bã.
Ví dụ
-
黄昏時の海はとても美しい。
Biển lúc chạng vạng rất đẹp.
-
彼は人生の黄昏を静かに過ごしている。
Ông ấy trải qua tuổi xế chiều một cách yên bình.
-
神々の黄昏
Götterdämmerung, twilight of the gods
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép