vô duyên

Nghĩa tiếng Việt

1. Không có duyên, thiếu những gì tế nhị, đáng yêu, làm cho không có gì hấp dẫn, vừa lòng.tính từ い
2. (Từ cũ) Không có duyên trời định để có thể có được mối quan hệ tình cảm gắn bó với nhau.tính từ い
3. Không có duyên số tốt, bị số phận dành cho toàn những chuyện không may.tính từ い

Tiếng Nhật

• 野暮やぼquê mùa, thô kệch, vô duyên, thiếu tế nhị
• 寒いさむいlạnh, rét (thời tiết)

Ví dụ

1. Vô duyên chưa nói đã cười.

2. Nói năng vô duyên.