TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “寺”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

寺 てら

Nhật Thông dụng TỰ
VI
  1. chùa (Phật giáo)danh từ
EN
  1. temple (Buddhist)danh từ
  2. templechữ Hán

寺 じ

Nhật Ít dùng TỰ
VI
  1. lượng từ đếm chùahậu tố · trợ số từ
EN
  1. counter for templeshậu tố · trợ số từ
  2. a templehậu tố

寺院 じいん

Nhật Thông dụng TỰ VIỆN
VI
  1. chùa; tự việndanh từ
  2. nơi thờ tự (nhà thờ, thánh đường)danh từ
EN
  1. Buddhist templedanh từ
  2. religious building; church; cathedral; mosquedanh từ

寺子屋 てらこや

Nhật TỰ TỬ ỐC
VI
  1. trường làng ở chùa (thời Edo)danh từ
EN
  1. temple elementary school (Edo period)danh từ
  2. terakoya (temple elementary school)danh từ

江戸時代の子供は寺子屋で読み書きを学んだ。 — Trẻ em thời Edo học đọc viết ở trường làng.

Xem chi tiết →

寺社 じしゃ

Nhật TỰ XÃ
VI
  1. chùa chiền và đền thờdanh từ
EN
  1. temples and shrinesdanh từ

京都で寺社巡りを楽しんだ。 — Tôi đã vui vẻ đi thăm chùa đền ở Kyoto.

Xem chi tiết →

寺男 てらおとこ

Nhật TỰ NAM
EN
  1. male temple employee (esp. one who does odd jobs)danh từ

寺子 てらこ

Nhật
EN
  1. child who attended a temple school (Edo period)danh từ
  2. temple elementary school (Edo period)danh từ

寺中 じちゅう

Nhật
EN
  1. in a temple; inside temple groundsdanh từ · trợ từ
  2. sub-templedanh từ · trợ từ

寺号 じごう

Nhật TỰ HIỆU
EN
  1. temple's namedanh từ
  2. the official name of a Buddhist templedanh từ

寺内町 じないちょう

Nhật
EN
  1. town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)danh từ

寺納豆 てらなっとう

Nhật
EN
  1. natto made by a temple and given to supporters at the end of the yeardanh từ

寺務 じむ

Nhật TỰ VỤ
EN
  1. temple affairsdanh từ
  2. temple administrator; person in charge of temple affairsdanh từ

寺入り てらいり

Nhật TỰ NHẬP
EN
  1. enrolling in a temple school; child enrolled in a temple schooldanh từ
  2. incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods)danh từ
  3. going to a temple to repentdanh từ

寺預け てらあずけ

Nhật TỰ DỰ
EN
  1. incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods)danh từ

寺檀制度 じだんせいど

Nhật
EN
  1. system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faithdanh từ

寺請制度 てらうけせいど

Nhật
EN
  1. terauke system; system established by the Edo shogunate that required citizens to register with a temple in order to prove their Buddhist (i.e. non-Christian) faithdanh từ

寺社奉行 じしゃぶぎょう

Nhật
EN
  1. governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrinesdanh từ