TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “揺”

27 mục từ · Nhật → Việt/Anh

揺 ゆり

Nhật DAO
VI
  1. sự rung, chập chờn, xócdanh từ
EN
  1. vibration; flickering; jolting; tremordanh từ
  2. shake, swing, tremble, vibrationchữ Hán

揺る ゆる

Nhật Thông dụng
VI
  1. lắc, rung, đưa (nôi), đung đưađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to shake; to jolt; to rock (cradle); to swingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to shake, to sway, to quake, to sway back and forthđộng từ

揺り籠 ゆりかご

Nhật Thông dụng
VI
  1. cái nôidanh từ
EN
  1. cradledanh từ
  2. a rocking cradle (for a baby)danh từ

母親が揺り籠を優しく揺らしている。 — Người mẹ đang nhẹ nhàng đưa nôi.

Xem chi tiết →

揺れる ゆれる

Nhật Thông dụng
VI
  1. rung, lắc, đung đưa, chao đảođộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. dao động, bất ổnđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flickerđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waverđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

さっき少し揺れましたね。地震でしょうか。 — Vừa nãy hơi rung nhỉ. Động đất chăng?

Xem thêm 6 nghĩa →

揺らぐ ゆらぐ

Nhật Thông dụng
VI
  1. lắc lư, rung rinh, dao độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. lung lay, dao động, trở nên bất ổnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to swing; to sway; to shake; to trembleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to waver; to feel shaken; to become unstableđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

その事件で会社への信頼が揺らいだ。 — Vụ việc đó làm lung lay lòng tin vào công ty.

Xem thêm 3 nghĩa →

揺るがす ゆるがす

Nhật Thông dụng
VI
  1. làm rung chuyển, lay động, gây chấn độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to shake; to swing; to sway; to shockđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. shakeđộng từ

そのニュースは日本中を揺るがした。 — Tin đó đã làm chấn động cả Nhật Bản.

Xem chi tiết →

揺ら揺ら ゆらゆら

Nhật Thông dụng
VI
  1. đung đưa, chập chờn, lung laytrạng từ · động từ する
EN
  1. swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickeringtrạng từ · động từ する

ろうそくの火がゆらゆら揺れている。 — Ngọn nến đang chập chờn.

Xem chi tiết →

揺さぶる ゆさぶる

Nhật Thông dụng
VI
  1. lay, lắc, rungđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. làm chấn động, xáo trộn, gây sốcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. (bóng chày) làm rối người đánh bằng cách đổi kiểu némđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to swayđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upsetđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

寝ている弟の肩を揺さぶって起こした。 — Tôi lay vai đứa em đang ngủ để đánh thức nó.

Xem thêm 3 nghĩa →

揺さぶり ゆさぶり

Nhật Thông dụng
VI
  1. sự lắc, rung lắcdanh từ
  2. sự làm rối loạn (đối thủ), gây bối rốidanh từ
EN
  1. shaking; joltingdanh từ
  2. shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)danh từ

野党は政府に揺さぶりをかけた。 — Đảng đối lập đã gây sức ép làm rối chính phủ.

Xem thêm 3 nghĩa →

揺らぎ ゆらぎ

Nhật Thông dụng
VI
  1. sự rung rinh, dao độngdanh từ
  2. dao động thống kêdanh từ
EN
  1. quiver; quaver; flutterdanh từ
  2. statistical fluctuationdanh từ

彼の声に心の揺らぎが感じられた。 — Có thể cảm nhận sự dao động trong lòng qua giọng anh ấy.

Xem chi tiết →

揺する ゆする

Nhật DAO
VI
  1. lắc, rung, đung đưađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. tống tiền, hăm dọađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to shake; to jolt; to rock (cradle); to swingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to blackmail; to extort; to shake downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

寝ている子どもを揺すって起こした。 — Tôi lay đứa trẻ đang ngủ dậy.

Xem thêm 2 nghĩa →

揺るぐ ゆるぐ

Nhật
VI
  1. lung lay, dao độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to shake; to waver; to trembleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

何があっても私の決意は揺るがない。 — Dù có chuyện gì, quyết tâm của tôi cũng không lung lay.

Xem thêm 1 nghĩa →

揺らす ゆらす

Nhật
VI
  1. lắc, rung, đung đưađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to rock; to shake; to swingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to shake; to wobble; to make something swayđộng từ

赤ちゃんを抱いてそっと揺らした。 — Tôi bế em bé và nhẹ nhàng đung đưa.

Xem chi tiết →

揺り椅子 ゆりいす

Nhật
EN
  1. rocking chair; rockerdanh từ
  2. synonym of ロッキングチェア (rokkingu chea, “rocking chair”)danh từ

揺れ動く ゆれうごく

Nhật
EN
  1. to shake; to tremble; to sway; to flickerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be unsettled; to be unstable; to fluctuate; to waver (e.g. between options); to vacillate; to seesawđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

揺らめく ゆらめく

Nhật
VI
  1. lung linh, chập chờn, đung đưađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to flicker; to quiver; to waver; to swayđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

ろうそくの炎が風に揺らめいている。 — Ngọn nến chập chờn trong gió.

Xem thêm 1 nghĩa →