TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “欲”

27 mục từ · Nhật → Việt/Anh

欲 よく

Nhật Thông dụng DỤC
VI
  1. lòng tham, ham muốn, dục vọngdanh từ · hậu tố
EN
  1. greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wantsdanh từ · hậu tố
  2. wantchữ Hán

欲求 よっきゅう

Nhật Thông dụng DỤC CẦU
VI
  1. nhu cầu, ham muốndanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. desire; want; will; wish; urge; cravingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

SNSは承認欲求を満たす場になっている。 — Mạng xã hội trở thành nơi thỏa mãn nhu cầu được công nhận.

Xem thêm 1 nghĩa →

欲張り よくばり

Nhật Thông dụng DỤC TRƯƠNG
VI
  1. tính tham lam, người tham lamdanh từ · tính từ な
EN
  1. greed; avarice; covetousness; greedy persondanh từ · tính từ な
  2. very greedy, covetous, avaricioustính từ い

全部欲しいなんて、欲張りだね。 — Muốn hết cả thì tham quá đấy.

Xem thêm 2 nghĩa →

欲する ほっする

Nhật Thông dụng DỤC
VI
  1. muốn, mong muốnđộng từ する · ngoại động từ
EN
  1. to want; to desiređộng từ する · ngoại động từ
  2. in the form んと欲す (-n to hossu) (after the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of a verb): to attempt tođộng từ

欲しい ほしい

Nhật Thông dụng DỤC
VI
  1. muốn có, mong muốntính từ い
  2. muốn (ai đó) làm gìtính từ い · auxiliary adjective
EN
  1. wanting (to have); desiring; wishing fortính từ い
  2. I want (you, them, etc.) to (do)tính từ い · auxiliary adjective

新しいパソコンが欲しい。 — Tôi muốn có một chiếc máy tính mới.

Xem chi tiết →

欲しがる ほしがる

Nhật Thông dụng DỤC
VI
  1. tỏ ra muốn, thèm muốnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to appear to want to have (something); to obviously want; to seem to want; to indicate a wish forđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to want, to desire, to covetđộng từ

息子が新しいゲームを欲しがっている。 — Con trai tôi đang muốn có trò chơi mới.

Xem chi tiết →

欲望 よくぼう

Nhật Thông dụng DỤC VỌNG
VI
  1. dục vọng, ham muốn, thèm khátdanh từ
EN
  1. desire; appetite; lustdanh từ
  2. desire, lust, greeddanh từ

人間の欲望には限りがない。 — Ham muốn của con người là vô hạn.

Xem chi tiết →

欲張る よくばる

Nhật Thông dụng
VI
  1. tham lam, thèm muốnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covetđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be intensely greedy, avaricious, covetousđộng từ

欲張って食べ過ぎてしまった。 — Tham ăn nên ăn quá nhiều.

Xem chi tiết →

欲得ずく よくとくずく

Nhật DỤC ĐẮC
EN
  1. carrying out mercenary deeds; having a mercenary attitude; calculatingdanh từ

欲求不滿 よっきゅうふまん

Nhật
EN
  1. unstable: anxious because of the inability to get what one wantstính từ い
  2. instability: the state of anxiety caused by the inability to get what one wantsdanh từ

欲求不満 よっきゅうふまん

Nhật
EN
  1. frustrationdanh từ
  2. unstable: anxious because of the inability to get what one wantstính từ い
  3. instability: the state of anxiety caused by the inability to get what one wantsdanh từ

欲も得もない よくもとくもない

Nhật DỤC ĐẮC
EN
  1. having thought for neither gain nor greed; only wanting to do something (thinking about nothing else)cụm từ

欲の熊鷹股裂く よくのくまたかまたさく

Nhật DỤC HÙNG ƯNG CỔ LIỆT
EN
  1. avarice brings doom upon oneself; grasp all, lose all; the greedy hawk-eagle splits in half (when trying to catch two boars at once)cụm từ · động từ nhóm 1