TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “猿”

29 mục từ · Nhật → Việt/Anh

猿 さる

Nhật Thông dụng VIÊN
VI
  1. con khỉdanh từ
  2. (miệt thị) kẻ ranh madanh từ
  3. (miệt thị) đồ ngốc, đồ nhà quêdanh từ
EN
  1. monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primatedanh từ
  2. sly persondanh từ

温泉に入る猿を見に行った。 — Tôi đi xem khỉ tắm suối nước nóng.

Xem thêm 9 nghĩa →

猿 ましら

Nhật Ít dùng VIÊN
VI
  1. con khỉdanh từ
EN
  1. monkeydanh từ
  2. a monkeydanh từ

猿人 えんじん

Nhật VIÊN NHÂN
VI
  1. người vượndanh từ
EN
  1. ape mandanh từ
  2. apemandanh từ

アフリカで猿人の化石が発見された。 — Hóa thạch người vượn được phát hiện ở châu Phi.

Xem chi tiết →

猿轡 さるぐつわ

Nhật VIÊN BÍ
VI
  1. giẻ bịt miệngdanh từ
EN
  1. (mouth) gagdanh từ
  2. gag (device to restrain speech)danh từ

人質は猿轡をかまされていた。 — Con tin bị bịt miệng bằng giẻ.

Xem chi tiết →

猿食鷲 さるくいわし

Nhật
EN
  1. synonym of フィリピン鷲 (Firipin washi, “Philippine eagle”); a monkey-eating eagle (Pithecophaga jefferyi)danh từ

猿真似 さるまね

Nhật VIÊN CHÂN TỰ
EN
  1. indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind followerdanh từ · động từ する

猿芝居 さるしばい

Nhật
EN
  1. monkey showdanh từ
  2. bad acting; overacting; unconvincing performance; farce; clumsy subterfugedanh từ

猿猴捉月 えんこうそくげつ

Nhật VIÊN HẦU TRÓC NGUYỆT
EN
  1. trying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey catching (a reflection of) the moon (in the water)danh từ

猿猴鶏頭 えんこうげいとう

Nhật VIÊN HẦU DUẬT ĐẦU
EN
  1. love-lies-bleeding (Amaranthus caudatus); tassel flower; velvet flower; foxtail amaranthdanh từ

猿腦 えんのう

Nhật VIÊN NÃO
EN
  1. monkey brain (eaten as a delicacy, medicine, etc.)danh từ

猿拳 さるけん

Nhật VIÊN QUYỀN
VI
  1. hầu quyềndanh từ
EN
  1. Monkey Fist; Monkey-Style kung-fudanh từ