猿
ましらNghĩa tiếng Việt
- danh từ con khỉ
Nghĩa tiếng Anh
- danh từ monkey
- danh từ a monkey
Chữ Hán trong từ
猿
Nghĩa tiếng Việt
- con khỉdanh từ
- (miệt thị) kẻ ranh madanh từ
- (miệt thị) đồ ngốc, đồ nhà quêdanh từ
- then cài bằng gỗ (cửa trượt)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primatedanh từ
- sly persondanh từ
- idiot; hickdanh từ
- sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)danh từ
- clasp used to control the height of a pot-hookdanh từ
- bathhouse prostitutedanh từ
- monkeychữ Hán
- a monkey (primate)danh từ
Cách dùng
"Con khỉ" (cũng viết サル): 「猿も木から落ちる」 — khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây (người giỏi cũng có lúc sai); 「犬猿の仲」 — như chó với mèo. Dùng chỉ người mang nghĩa miệt thị.
Ví dụ
-
温泉に入る猿を見に行った。
Tôi đi xem khỉ tắm suối nước nóng.
-
猿も木から落ちるというから油断しないで。
Khỉ cũng có lúc té cây nên đừng chủ quan.
-
猕猴 二字合訓佐流
-
地球は、サルのわく星になっていましたとさ。
Meanwhile, Earth became the Planet of the Apes.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép