TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “築”

25 mục từ · Nhật → Việt/Anh

築 ちく

Nhật TRÚC
VI
  1. ... năm kể từ khi xây (tòa nhà)tiền tố
  2. xây năm ...hậu tố
EN
  1. ... years since construction; ... years old (of a building)tiền tố
  2. built in ...hậu tố

このアパートは築二十年です。 — Căn hộ này xây được hai mươi năm rồi.

Xem thêm 3 nghĩa →

築く きずく

Nhật Thông dụng TRÚC
VI
  1. xây, xây dựngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. gây dựng (danh tiếng, quan hệ), đặt (nền móng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to build; to construct; to erectđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

お客様との信頼関係を築くことが大切だ。 — Xây dựng quan hệ tin cậy với khách hàng là điều quan trọng.

Xem thêm 2 nghĩa →

築地 ついじ

Nhật Thông dụng TRÚC ĐỊA
VI
  1. tường đất có máidanh từ
EN
  1. mud wall with a roof; roofed mud walldanh từ

築き上げる きずきあげる

Nhật Thông dụng
VI
  1. xây dựng, dựng lênđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. gây dựng (tài sản, danh tiếng, sự nghiệp), thiết lập (quan hệ, hệ thống)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to build; to construct; to put upđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to createđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

長年かけて築き上げた信頼を失った。 — Đã đánh mất lòng tin gây dựng qua nhiều năm.

Xem thêm 1 nghĩa →

築造 ちくぞう

Nhật TRÚC TẠO
VI
  1. sự xây dựngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. construction; buildingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

この古墳は五世紀に築造された。 — Lăng mộ cổ này được xây vào thế kỷ thứ năm.

Xem thêm 1 nghĩa →

築城 ちくじょう

Nhật TRÚC THÀNH
VI
  1. sự xây thành, công sựdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. castle construction; building a castle; fortificationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. construction of a castledanh từ

この城は築城四百年を迎えた。 — Lâu đài này đã tròn 400 năm kể từ khi được xây.

Xem chi tiết →

築山 つきやま

Nhật TRÚC SƠN
VI
  1. núi giả (trong vườn)danh từ
EN
  1. artificial hill (in a garden)danh từ

庭には池と築山がある。 — Trong vườn có ao và núi giả.

Xem chi tiết →

築港 ちっこう

Nhật TRÚC CẢNG
EN
  1. harbor constructiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. man-made harbordanh từ
  3. harbour constructiondanh từ
  4. harbourdanh từ

築堤 ちくてい

Nhật TRÚC CHỈ
EN
  1. embankment; bankdanh từ · động từ する · ngoại động từ

築地 つきじ

Nhật Ít dùng TRÚC ĐỊA
EN
  1. reclaimed landdanh từ
  2. Tsukiji (a district of Tokyo, Japan)tên riêng

築庭 ちくてい

Nhật
EN
  1. landscape gardeningdanh từ · động từ する · ngoại động từ

築後 ちくご

Nhật
EN
  1. after construction; after building; since constructiondanh từ · trạng từ

築年 ちくねん

Nhật TRÚC NIÊN
EN
  1. age of a building; number of years since constructiondanh từ

築古 ちくふる

Nhật TRÚC CỔ
EN
  1. old construction (esp. in real estate); old buildingdanh từ · định từ