ビジネス・オフィス用語集
全271語を分野別に掲載。絞り込み欄に英語・ベトナム語・日本語で入力すると探せます。
該当する用語はありません。
オフィス・ビジネスマナー 68
-
会議 かいぎ
ENmeetingVIcuộc họp
A gathering of people to discuss work matters and make decisions.
-
議題 ぎだい
ENagendaVIchương trình họp (agenda)
The list of topics to be discussed at a meeting, in order.
-
議事録 ぎじろく
ENminutesVIbiên bản họp
A written record of what was discussed and decided at a meeting.
-
会議室 かいぎしつ
ENmeeting roomVIphòng họp
A room in an office used for holding meetings.
-
オンライン会議 オンラインかいぎ
ENonline meetingVIhọp trực tuyến
A meeting held over the internet using video-call software.
-
定例会議 ていれいかいぎ
ENregular meetingVIhọp định kỳ
A meeting held at fixed intervals, such as weekly.
-
朝礼 ちょうれい
ENmorning meetingVIhọp đầu giờ (chào buổi sáng)
A short start-of-day assembly for announcements and task assignment, common in Japanese companies.
-
ENbrainstormingVIđộng não (brainstorming)
A group technique for generating many ideas without immediate criticism.
-
ENpresentationVIthuyết trình
Delivering information or a proposal to an audience, usually with slides.
-
配布資料 はいふしりょう
ENhandoutVItài liệu phát tay
Printed material distributed to meeting or presentation attendees.
-
報連相 ほうれんそう
ENreporting, contacting and consultingVIbáo cáo – liên lạc – thảo luận (Hō-Ren-Sō)
The Japanese work principle of regularly reporting, informing and consulting with superiors.
-
報告 ほうこく
ENreportVIbáo cáo
Informing relevant people of the results or progress of work.
-
日報 にっぽう
ENdaily reportVIbáo cáo ngày
A short report to a superior on the work done that day.
-
承認 しょうにん
ENapprovalVIphê duyệt
Consent given by an authorised person to a proposal or expense.
-
稟議書 りんぎしょ
ENinternal approval documentVItờ trình xin phê duyệt (ringi)
A document circulated through management levels for approval, typical of Japanese companies.
-
社印 しゃいん
ENcompany sealVIcon dấu công ty
The official stamp of a company used on contracts and documents.
-
印鑑 いんかん
ENpersonal sealVIcon dấu cá nhân (hanko)
A name stamp used in place of a signature in Japan.
-
名刺 めいし
ENbusiness cardVIdanh thiếp
A small card showing one's name, title, company and contact details.
-
名刺交換 めいしこうかん
ENbusiness card exchangeVItrao đổi danh thiếp
The etiquette of giving and receiving business cards when first meeting.
-
ENbusiness mannersVIphép lịch sự trong kinh doanh
Rules of polite conduct in the workplace and with clients.
-
敬語 けいご
ENhonorific languageVIkính ngữ
Japanese polite speech, including respectful, humble and courteous forms.
-
上座・下座 かみざ・しもざ
ENseating orderVIthứ tự chỗ ngồi (thượng toạ – hạ toạ)
Seating etiquette placing guests and seniors in the honoured seat away from the door.
-
ENbusiness emailVIemail công việc
Email used for work, following formal style and structure.
-
件名 けんめい
ENsubject lineVItiêu đề email
The line summarising an email's content shown in the inbox.
-
CC シーシー
ENCCVICC (đồng gửi)
Carbon copy: sending a copy of an email to people who should be informed.
-
BCC ビーシーシー
ENBCCVIBCC (gửi ẩn)
Blind carbon copy: sending a copy without other recipients seeing the address.
-
添付ファイル てんぷファイル
ENattachmentVItệp đính kèm
A file sent along with an email.
-
署名 しょめい
ENsignatureVIchữ ký email
The block at the end of an email with name, title, company and contacts.
-
全員に返信 ぜんいんにへんしん
ENreply allVItrả lời tất cả
Replying to the sender and all other recipients of an email.
-
お世話になっております おせわになっております
ENThank you for your continued support.VICảm ơn quý vị đã luôn giúp đỡ (câu chào mở đầu email)
The standard opening phrase in emails and calls with clients and partners.
-
よろしくお願いいたします よろしくおねがいいたします
ENI look forward to working with you.VIRất mong được hợp tác / nhờ quý vị giúp đỡ
A versatile polite closing or request for favourable cooperation.
-
お疲れ様です おつかれさまです
ENThank you for your hard work.VIAnh/chị vất vả rồi (lời chào đồng nghiệp)
A greeting among colleagues, also used to open internal emails.
-
お先に失礼します おさきにしつれいします
ENSorry to leave before you.VITôi xin phép về trước
Said when leaving the office before one's colleagues.
-
お手数をおかけしますが おてすうをおかけしますが
ENI apologise for the inconvenience.VIXin lỗi đã làm phiền
A polite cushion phrase used when asking someone to do something.
-
ご確認ください ごかくにんください
ENPlease confirm.VIXin vui lòng kiểm tra
A request for the recipient to check and confirm the content.
-
申し訳ございません もうしわけございません
ENWe sincerely apologise.VIThành thật xin lỗi
A formal apology to clients or superiors.
-
承知しました しょうちしました
ENUnderstood.VITôi đã hiểu (xin tuân lệnh)
A polite reply confirming that a request is understood.
-
お忙しいところ恐れ入ります おいそがしいところおそれいります
ENThank you for your time.VICảm ơn quý vị đã dành thời gian
Thanks for giving one's time despite being busy.
-
電話対応 でんわたいおう
ENphone callVIcuộc gọi điện thoại
Answering and handling incoming business calls politely.
-
折り返し電話 おりかえしでんわ
ENcall backVIgọi lại
Returning a call to someone who called while one was unavailable.
-
伝言 でんごん
ENmessageVIlời nhắn
Information left to be passed on to someone who is absent.
-
ENappointmentVIcuộc hẹn
A meeting arranged in advance with a client or partner.
-
訪問 ほうもん
ENvisitVIthăm khách hàng
Going to a client's or partner's office on business.
-
出張 しゅっちょう
ENbusiness tripVIcông tác
Travel away from one's usual workplace for work.
-
出張報告書 しゅっちょうほうこくしょ
ENbusiness trip reportVIbáo cáo công tác
A report on the outcome of a business trip.
-
ENscheduleVIlịch trình
A timetable of tasks and meetings.
-
締め切り しめきり
ENdeadlineVIhạn chót (deadline)
The latest time by which work must be completed.
-
ENtaskVInhiệm vụ, đầu việc
A specific piece of work to be done.
-
ToDoリスト トゥードゥーリスト
ENto-do listVIdanh sách việc cần làm
A list of tasks to be completed.
-
引き継ぎ ひきつぎ
ENhandoverVIbàn giao công việc
Passing work and information to the person taking over.
-
資料 しりょう
ENdocumentVItài liệu
Written material or data used for work or meetings.
-
ENfilingVIlưu trữ hồ sơ
Organising and storing documents for easy retrieval.
-
ENtemplateVIbiểu mẫu (template)
A ready-made document format to fill in or adapt.
-
事務用品 じむようひん
ENoffice suppliesVIvăn phòng phẩm
Office items such as pens, paper and clips.
-
総務 そうむ
ENgeneral affairsVIbộ phận hành chính – tổng vụ
The department handling administration, facilities and general company matters.
-
受付 うけつけ
ENreceptionVIlễ tân
The place or staff that greets visitors to a company.
-
ENteleworkVIlàm việc từ xa
Working away from the office using information technology.
-
在宅勤務 ざいたくきんむ
ENwork from homeVIlàm việc tại nhà
Working at home instead of commuting to the office.
-
ENchat toolVIcông cụ chat nội bộ
Messaging software for work such as Slack or Teams.
-
共有フォルダ きょうゆうフォルダ
ENshared folderVIthư mục chia sẻ
A folder that several team members can access.
-
ENpaperlessVIkhông giấy tờ
Replacing paper documents with electronic data.
-
上司 じょうし
ENsuperiorVIcấp trên
One's manager or a person of higher rank.
-
部下 ぶか
ENsubordinateVIcấp dưới
A person who works under one's supervision.
-
先輩 せんぱい
ENsenior colleagueVItiền bối (đàn anh)
A colleague who joined the company earlier than oneself.
-
後輩 こうはい
ENjunior colleagueVIhậu bối (đàn em)
A colleague who joined the company after oneself.
-
取引先 とりひきさき
ENclientVIkhách hàng (đối tác)
A company or person one does business with.
-
忘年会 ぼうねんかい
ENyear-end partyVItiệc tất niên
A company or team party held at the end of the year.
-
飲み会 のみかい
ENafter-work drinksVIđi nhậu sau giờ làm
A drinking gathering with colleagues after work.
人事・労務 70
-
人事 じんじ
ENhuman resourcesVInhân sự
Managing people in an organisation: hiring, training, evaluation and compensation.
-
人事部 じんじぶ
ENHR departmentVIphòng nhân sự
The department responsible for hiring, pay and staff management.
-
採用 さいよう
ENrecruitmentVItuyển dụng
The process of finding and selecting people to employ.
-
求人 きゅうじん
ENjob postingVItin tuyển dụng
An announcement that a company is seeking staff for a position.
-
職務記述書 しょくむきじゅつしょ
ENjob descriptionVIbản mô tả công việc (JD)
A document stating the duties, requirements and conditions of a position.
-
求職者 きゅうしょくしゃ
ENjob seekerVIngười tìm việc
A person looking for employment.
-
応募者 おうぼしゃ
ENapplicantVIứng viên
A person who has applied for a position.
-
履歴書 りれきしょ
ENrésuméVIsơ yếu lý lịch (CV)
A document summarising personal details, education and work history.
-
職務経歴書 しょくむけいれきしょ
ENwork historyVIbản kê kinh nghiệm làm việc
A detailed record of past jobs and achievements, used in Japan.
-
ENcover letterVIthư xin việc
A letter accompanying a résumé explaining motivation and strengths.
-
書類選考 しょるいせんこう
ENdocument screeningVIsàng lọc hồ sơ
The first selection stage based on application documents.
-
面接 めんせつ
ENjob interviewVIphỏng vấn
A meeting in which an employer assesses a candidate.
-
適性検査 てきせいけんさ
ENaptitude testVIbài kiểm tra năng lực
A test of a candidate's abilities and personality, such as SPI in Japan.
-
内定 ないてい
ENjob offerVIthư mời nhận việc (offer)
An official notice that a company has decided to hire a candidate.
-
新卒採用 しんそつさいよう
ENnew graduate recruitmentVItuyển sinh viên mới tốt nghiệp
Annual hiring of students about to graduate, characteristic of Japan.
-
中途採用 ちゅうとさいよう
ENmid-career recruitmentVItuyển người có kinh nghiệm
Hiring people with prior work experience elsewhere.
-
ENheadhuntingVIsăn đầu người (headhunt)
Actively seeking and recruiting skilled people from other companies.
-
人材紹介会社 じんざいしょうかいがいしゃ
ENrecruitment agencyVIcông ty giới thiệu việc làm
A firm matching candidates with employers for a fee from the employer.
-
ENonboardingVIhội nhập nhân viên mới (onboarding)
Helping new employees settle into their role and the organisation.
-
試用期間 しようきかん
ENprobation periodVIthời gian thử việc
An initial period for employer and employee to assess fit.
-
雇用契約 こようけいやく
ENlabour contractVIhợp đồng lao động
An agreement between employee and employer on work, pay and conditions.
-
労働条件通知書 ろうどうじょうけんつうちしょ
ENnotice of employment conditionsVIthông báo điều kiện lao động
A mandatory Japanese document stating pay, hours and workplace.
-
有期雇用契約 ゆうきこようけいやく
ENfixed-term contractVIhợp đồng có thời hạn
An employment contract with a set end date.
-
無期雇用 むきこよう
ENpermanent employmentVIhợp đồng không xác định thời hạn
Employment with no set contract end date.
-
正社員 せいしゃいん
ENfull-time employeeVInhân viên chính thức
A permanent, full-time employee.
-
契約社員 けいやくしゃいん
ENcontract employeeVInhân viên hợp đồng
An employee working on a fixed-term contract.
-
派遣社員 はけんしゃいん
ENtemporary staffVInhân viên phái cử
A worker dispatched by a staffing agency to another company.
-
ENpart-time workerVInhân viên bán thời gian
A person working fewer hours than full-time staff.
-
ENinternVIthực tập sinh
A student working briefly at a company to gain experience.
-
労働時間 ろうどうじかん
ENworking hoursVIgiờ làm việc
The time an employee is required to work.
-
残業 ざんぎょう
ENovertimeVIlàm thêm giờ (tăng ca)
Work beyond regular working hours.
-
残業代 ざんぎょうだい
ENovertime payVItiền làm thêm giờ
Pay for overtime, usually at a higher rate.
-
フレックスタイム制 フレックスタイムせい
ENflextimeVIgiờ làm linh hoạt
A system letting employees choose start and finish times.
-
シフト勤務 シフトきんむ
ENshift workVIlàm theo ca
Working in rotating time blocks.
-
勤怠管理 きんたいかんり
ENattendance managementVIquản lý chấm công
Tracking employees' clock-in, clock-out and leave.
-
有給休暇 ゆうきゅうきゅうか
ENpaid leaveVInghỉ phép có lương
Days off for which an employee is still paid.
-
産前産後休業 さんぜんさんごきゅうぎょう
ENmaternity leaveVInghỉ thai sản
Leave taken before and after giving birth.
-
育児休業 いくじきゅうぎょう
ENchildcare leaveVInghỉ chăm con
Leave taken to care for a young child.
-
給与 きゅうよ
ENsalaryVItiền lương
Money regularly paid by an employer to an employee.
-
基本給 きほんきゅう
ENbasic salaryVIlương cơ bản
The fixed portion of pay excluding allowances and bonuses.
-
手当 てあて
ENallowanceVIphụ cấp
Extra pay on top of basic salary, such as a commuting allowance.
-
通勤手当 つうきんてあて
ENcommuting allowanceVIphụ cấp đi lại
Money paid by the employer for commuting costs.
-
賞与 しょうよ
ENbonusVItiền thưởng
Pay in addition to salary, in Japan usually twice a year.
-
給与明細 きゅうよめいさい
ENpay slipVIphiếu lương
A statement itemising pay and deductions for a period.
-
総支給額 そうしきゅうがく
ENgross payVIlương gộp (trước thuế)
Total earnings before tax and insurance deductions.
-
手取り てどり
ENtake-home payVIlương thực nhận (net)
The amount received after deductions.
-
昇給 しょうきゅう
ENpay raiseVItăng lương
An increase in an employee's pay.
-
最低賃金 さいていちんぎん
ENminimum wageVIlương tối thiểu
The lowest pay permitted by law.
-
福利厚生 ふくりこうせい
ENbenefitsVIphúc lợi
Non-wage support for employees such as housing and health checks.
-
人事評価 じんじひょうか
ENpersonnel evaluationVIđánh giá nhân sự
Assessing staff performance and ability for pay and promotion.
-
昇進 しょうしん
ENpromotionVIthăng chức
Moving up to a higher position or rank.
-
人事異動 じんじいどう
ENpersonnel transferVIđiều chuyển công tác
Changing an employee's position, department or location.
-
研修 けんしゅう
ENtrainingVIđào tạo
Teaching knowledge and skills to employees.
-
OJT オージェーティー
ENOJTVIđào tạo tại chỗ (OJT)
On-the-job training: learning while doing actual work.
-
退職 たいしょく
ENresignationVInghỉ việc (thôi việc)
An employee leaving their job.
-
退職届 たいしょくとどけ
ENresignation letterVIđơn xin nghỉ việc
A document submitted by an employee to give notice of leaving.
-
解雇 かいこ
ENdismissalVIsa thải
An employer unilaterally ending an employment contract.
-
退職金 たいしょくきん
ENseverance payVItrợ cấp thôi việc
Money paid to an employee upon leaving.
-
離職率 りしょくりつ
ENturnover rateVItỷ lệ nghỉ việc
The proportion of staff leaving a company over a period.
-
就業規則 しゅうぎょうきそく
ENwork rulesVInội quy lao động
A company's rules on hours, pay and discipline.
-
労働基準法 ろうどうきじゅんほう
ENlabour standards actVILuật Tiêu chuẩn Lao động (Nhật)
The Japanese law setting minimum working conditions.
-
労働組合 ろうどうくみあい
ENlabour unionVIcông đoàn
An employee organisation that negotiates with the employer.
-
ENharassmentVIquấy rối
Offensive or intimidating behaviour at work, such as power harassment.
-
就労ビザ しゅうろうビザ
ENwork visaVIvisa lao động
A visa allowing a foreigner to work in a country.
-
在留資格 ざいりゅうしかく
ENstatus of residenceVItư cách lưu trú
The legal status defining what a foreigner may do in Japan.
-
技術・人文知識・国際業務 ぎじゅつ・じんぶんちしき・こくさいぎょうむ
ENEngineer/Specialist in Humanities/International ServicesVIvisa Kỹ sư – Tri thức nhân văn – Nghiệp vụ quốc tế
A common Japanese residence status for foreign engineers and office workers.
-
特定技能 とくていぎのう
ENSpecified Skilled WorkerVIKỹ năng đặc định (tokutei ginou)
A Japanese residence status for skilled workers in labour-short industries.
-
技能実習 ぎのうじっしゅう
ENTechnical Intern TrainingVIthực tập sinh kỹ năng
A programme bringing foreign workers to Japan to learn skills through work.
-
在留カード ざいりゅうカード
ENresidence cardVIthẻ lưu trú (zairyu card)
A card proving a foreigner's residence status in Japan.
-
労働許可証 ろうどうきょかしょう
ENwork permitVIgiấy phép lao động
A licence for a foreigner to work legally, as required in Vietnam.
マーケティング・営業 66
-
ENmarketingVItiếp thị (marketing)
Activities to understand market needs and bring products to customers.
-
市場調査 しじょうちょうさ
ENmarket researchVInghiên cứu thị trường
Collecting and analysing information about markets and customers.
-
ターゲット顧客 ターゲットこきゃく
ENtarget customerVIkhách hàng mục tiêu
The group of customers a product is aimed at.
-
ENsegmentationVIphân khúc thị trường
Dividing a market into groups of similar customers.
-
ENpositioningVIđịnh vị
Establishing a product's distinct place in customers' minds.
-
ENpersonaVIchân dung khách hàng (persona)
A detailed fictional customer profile used to guide strategy.
-
ENmarketing mixVImarketing hỗn hợp (4P)
Combining product, price, place and promotion (the 4Ps).
-
ENbrandVIthương hiệu
A name, symbol and image that distinguishes a product or company.
-
ENbrandingVIxây dựng thương hiệu
Building and enhancing the value of a brand.
-
ブランド認知度 ブランドにんちど
ENbrand awarenessVIđộ nhận biết thương hiệu
How well customers know and recall a brand.
-
広告 こうこく
ENadvertisingVIquảng cáo
Paid communication promoting products or services.
-
販売促進 はんばいそくしん
ENsales promotionVIkhuyến mãi, xúc tiến bán
Activities encouraging purchases, such as discounts and gifts.
-
ENcampaignVIchiến dịch
A planned series of marketing activities over a set period.
-
広報 こうほう
ENpublic relationsVIquan hệ công chúng (PR)
Building a favourable image of an organisation with the public and media.
-
ENpress releaseVIthông cáo báo chí
An official announcement sent to the media.
-
ENdigital marketingVItiếp thị kỹ thuật số
Marketing through digital channels such as web, social media and email.
-
SEO エスイーオー
ENSEOVItối ưu hoá công cụ tìm kiếm (SEO)
Search engine optimisation: improving a website's ranking in search results.
-
SNSマーケティング エスエヌエスマーケティング
ENsocial media marketingVItiếp thị mạng xã hội
Marketing via Facebook, Instagram, TikTok and other social platforms.
-
ENcontent marketingVItiếp thị nội dung
Attracting customers with useful content such as articles and videos.
-
ENinfluencerVIngười có ảnh hưởng (KOL)
A person with a large following who influences purchase decisions.
-
ENemail marketingVItiếp thị qua email
Sending promotional and nurturing emails to customers.
-
ENlanding pageVItrang đích (landing page)
The web page reached after clicking an ad, designed to convert.
-
コンバージョン率 コンバージョンりつ
ENconversion rateVItỷ lệ chuyển đổi
The share of visitors who take a desired action such as buying.
-
クリック率 クリックりつ
ENCTRVItỷ lệ nhấp (CTR)
Click-through rate: clicks divided by ad impressions.
-
ENimpressionVIlượt hiển thị
The number of times an ad or content is displayed.
-
見込み客 みこみきゃく
ENleadVIkhách hàng tiềm năng (lead)
A person or company likely to become a customer.
-
新規顧客獲得 しんきこきゃくかくとく
ENcustomer acquisitionVIthu hút khách hàng mới
Gaining new customers.
-
顧客関係管理 こきゃくかんけいかんり
ENCRMVIquản lý quan hệ khách hàng (CRM)
Customer relationship management: managing customer data and interactions.
-
顧客満足度 こきゃくまんぞくど
ENcustomer satisfactionVIsự hài lòng của khách hàng
How pleased customers are with a product or service.
-
ENrepeat customerVIkhách hàng quay lại
A customer who buys repeatedly.
-
顧客ロイヤルティ こきゃくロイヤルティ
ENcustomer loyaltyVIlòng trung thành của khách hàng
Customers' attachment to and continued choice of a brand.
-
顧客生涯価値 こきゃくしょうがいかち
ENLTVVIgiá trị vòng đời khách hàng (LTV)
Lifetime value: total profit a customer brings over the relationship.
-
営業 えいぎょう
ENsalesVIbán hàng, kinh doanh
Finding customers and selling products or services.
-
営業担当者 えいぎょうたんとうしゃ
ENsalespersonVInhân viên kinh doanh (sale)
A person responsible for finding customers and closing sales.
-
売上目標 うりあげもくひょう
ENsales targetVIchỉ tiêu doanh số
The sales level to be reached in a period.
-
売上 うりあげ
ENsales figuresVIdoanh số
The total value of goods sold in a period.
-
新規開拓 しんきかいたく
ENnew business developmentVIphát triển khách hàng mới
Finding and developing business with new customers.
-
ENcold callVIgọi điện chào hàng
Calling unfamiliar prospects to book meetings or pitch.
-
ENsales pitchVIlời chào hàng
A persuasive talk to convince customers to buy.
-
提案書 ていあんしょ
ENproposalVIđề xuất, bản chào
A document presenting a solution and terms to a client.
-
商談 しょうだん
ENnegotiationVIđàm phán
Discussing terms of a sale with a customer.
-
ENsales closingVIchốt đơn (chốt sale)
The final stage of getting the customer to agree to buy.
-
営業パイプライン えいぎょうパイプライン
ENsales pipelineVIphễu bán hàng (pipeline)
The stages from lead to signed deal.
-
BtoB ビートゥービー
ENB2BVIkinh doanh giữa doanh nghiệp (B2B)
Business to business: selling to other companies.
-
BtoC ビートゥーシー
ENB2CVIkinh doanh đến người tiêu dùng (B2C)
Business to consumer: selling directly to individuals.
-
電子商取引 でんししょうとりひき
ENe-commerceVIthương mại điện tử
Buying and selling goods and services online.
-
小売 こうり
ENretailVIbán lẻ
Selling directly to end consumers.
-
卸売 おろしうり
ENwholesaleVIbán buôn (bán sỉ)
Selling in bulk to retailers or businesses.
-
代理店 だいりてん
ENdistributorVInhà phân phối
A company authorised to sell a manufacturer's products.
-
流通チャネル りゅうつうチャネル
ENdistribution channelVIkênh phân phối
The route products take from maker to consumer.
-
価格設定 かかくせってい
ENpricingVIđịnh giá
Deciding the selling price of a product.
-
定価 ていか
ENlist priceVIgiá niêm yết
The official price set by the maker or shop.
-
値引き ねびき
ENdiscountVIgiảm giá, chiết khấu
A reduction from the original price.
-
ENafter-sales serviceVIdịch vụ hậu mãi
Support after purchase, such as warranty and repairs.
-
ENcustomer complaintVIkhiếu nại của khách hàng
A customer's grievance about a product or service.
-
ENcustomer serviceVIchăm sóc khách hàng
The function of assisting and answering customers.
-
ENupsellingVIbán nâng cấp (upsell)
Encouraging customers to buy a higher-end product.
-
ENcross-sellingVIbán chéo (cross-sell)
Encouraging customers to buy related products.
-
展示会 てんじかい
ENexhibitionVItriển lãm thương mại
An event where companies display products to find customers.
-
ENsampleVIhàng mẫu
A product given for trial or inspection.
-
ENcatalogueVIcatalogue sản phẩm
A booklet listing products, specifications and prices.
-
市場シェア しじょうシェア
ENmarket shareVIthị phần
A company's sales as a share of the total market.
-
競合他社 きょうごうたしゃ
ENcompetitorVIđối thủ cạnh tranh
A company selling similar products in the same market.
-
口コミ くちコミ
ENword of mouthVItruyền miệng
Product information and reviews spread among consumers.
-
A/Bテスト エービーテスト
ENA/B testingVIthử nghiệm A/B
Comparing two versions to see which performs better.
-
広告費用対効果 こうこくひようたいこうか
ENROASVIlợi nhuận trên chi phí quảng cáo (ROAS)
Return on ad spend: revenue earned per unit of ad spending.
経営・スタートアップ 67
-
経営 けいえい
ENmanagementVIquản trị, quản lý
Running a business to achieve its goals.
-
管理職 かんりしょく
ENmanagerVIngười quản lý
A person in a position responsible for staff and work.
-
経営陣 けいえいじん
ENexecutiveVIban điều hành, lãnh đạo cấp cao
The group of top leaders running a company.
-
最高経営責任者 さいこうけいえいせきにんしゃ
ENCEOVIgiám đốc điều hành (CEO)
Chief executive officer: the person with ultimate responsibility for running a company.
-
社長 しゃちょう
ENpresidentVIchủ tịch – tổng giám đốc (shachō)
The head of a Japanese company, usually the representative director.
-
代表取締役 だいひょうとりしまりやく
ENrepresentative directorVIgiám đốc đại diện theo pháp luật
The legal representative of a Japanese joint-stock company.
-
部長 ぶちょう
ENdepartment managerVItrưởng phòng (buchō)
The head of a department.
-
課長 かちょう
ENsection chiefVItrưởng nhóm, trưởng bộ phận (kachō)
The head of a section within a department.
-
組織図 そしきず
ENorganisational chartVIsơ đồ tổ chức
A diagram showing departments and reporting lines.
-
ENvisionVItầm nhìn
The future a company aspires to.
-
ENmissionVIsứ mệnh
A company's purpose and role in society.
-
経営理念 けいえいりねん
ENcorporate philosophyVItriết lý kinh doanh
The core values and beliefs guiding a company.
-
経営戦略 けいえいせんりゃく
ENmanagement strategyVIchiến lược kinh doanh
A long-term plan to gain advantage and reach goals.
-
中期経営計画 ちゅうきけいえいけいかく
ENmedium-term management planVIkế hoạch kinh doanh trung hạn
A three-to-five-year plan of targets and measures, common in Japan.
-
SWOT分析 スウォットぶんせき
ENSWOT analysisVIphân tích SWOT
Analysis of strengths, weaknesses, opportunities and threats.
-
競争優位 きょうそうゆうい
ENcompetitive advantageVIlợi thế cạnh tranh
A factor that lets a company outperform rivals.
-
ENcore competenceVInăng lực cốt lõi
A company's distinctive, hard-to-copy capability.
-
ENbusiness modelVImô hình kinh doanh
How a company creates, delivers and captures value.
-
価値提案 かちていあん
ENvalue propositionVItuyên bố giá trị
The specific benefit a product offers customers.
-
重要業績評価指標 じゅうようぎょうせきひょうかしひょう
ENKPIVIchỉ số đánh giá hiệu quả (KPI)
Key performance indicator: a metric measuring progress toward a goal.
-
OKR オーケーアール
ENOKRVImục tiêu và kết quả then chốt (OKR)
Objectives and key results: a goal-setting method with measurable outcomes.
-
PDCAサイクル ピーディーシーエーサイクル
ENPDCA cycleVIchu trình PDCA
The plan–do–check–act loop for continuous improvement.
-
改善 かいぜん
ENkaizenVIcải tiến liên tục (kaizen)
Ongoing step-by-step improvement of work.
-
意思決定 いしけってい
ENdecision-makingVIra quyết định
The process of choosing a course of action.
-
権限委譲 けんげんいじょう
ENdelegationVIuỷ quyền, giao quyền
Giving authority and responsibility to subordinates.
-
ENleadershipVIkhả năng lãnh đạo
The ability to guide and motivate others.
-
ENteam buildingVIgắn kết đội nhóm
Activities that strengthen cohesion and cooperation in a team.
-
ENmotivationVIđộng lực làm việc
The inner drive that makes people want to work.
-
従業員エンゲージメント じゅうぎょういんエンゲージメント
ENemployee engagementVImức độ gắn kết nhân viên
How committed and attached employees are to the company.
-
1on1ミーティング ワンオンワンミーティング
ENone-on-one meetingVIhọp 1-1 (one-on-one)
A regular private conversation between manager and employee.
-
プロジェクト管理 プロジェクトかんり
ENproject managementVIquản lý dự án
Planning and coordinating resources to finish a project on time.
-
ENmilestoneVImốc quan trọng
A key point marking project progress.
-
ENstakeholderVIbên liên quan
A person or group affecting or affected by a company.
-
リスク管理 リスクかんり
ENrisk managementVIquản trị rủi ro
Identifying, assessing and controlling risks.
-
ENcomplianceVItuân thủ
Adherence to laws, regulations and ethical standards.
-
事業継続計画 じぎょうけいぞくけいかく
ENBCPVIkế hoạch kinh doanh liên tục (BCP)
Business continuity plan: keeping operations running through disasters or incidents.
-
企業の社会的責任 きぎょうのしゃかいてきせきにん
ENCSRVItrách nhiệm xã hội doanh nghiệp (CSR)
Corporate social responsibility: a company's duty to society and the environment.
-
ESG イーエスジー
ENESGVIESG (môi trường – xã hội – quản trị)
Environmental, social and governance: criteria for sustainable business.
-
持続可能な開発目標 じぞくかのうなかいはつもくひょう
ENSDGsVImục tiêu phát triển bền vững (SDGs)
Sustainable Development Goals: the UN's 17 global goals.
-
ENoutsourcingVIthuê ngoài (outsource)
Contracting part of the work to an outside company.
-
オフショア開発 オフショアかいはつ
ENoffshore developmentVIphát triển offshore
Contracting software development to a company abroad, such as in Vietnam.
-
業務提携 ぎょうむていけい
ENbusiness allianceVIliên minh kinh doanh
Cooperation between companies without merging capital.
-
ENDXVIchuyển đổi số (DX)
Digital transformation: using digital technology to reshape business models and processes.
-
生産性向上 せいさんせいこうじょう
ENproductivity improvementVInâng cao năng suất
Increasing output from the same resources.
-
コスト削減 コストさくげん
ENcost reductionVIcắt giảm chi phí
Measures to lower operating costs.
-
新規事業 しんきじぎょう
ENnew businessVImảng kinh doanh mới
A line of business a company newly enters.
-
ENstartupVIcông ty khởi nghiệp (startup)
A newly founded company pursuing rapid growth.
-
起業家 きぎょうか
ENentrepreneurVIdoanh nhân khởi nghiệp
A person who starts a new business and bears the risk.
-
起業 きぎょう
ENfounding a companyVIthành lập công ty
Starting a new business.
-
会社設立登記 かいしゃせつりつとうき
ENcompany registrationVIđăng ký thành lập doanh nghiệp
The legal registration that brings a company into existence.
-
共同創業者 きょうどうそうぎょうしゃ
ENco-founderVIđồng sáng lập
A person who founds a company together with others.
-
MVP エムブイピー
ENMVPVIsản phẩm khả dụng tối thiểu (MVP)
Minimum viable product: a basic version to test an idea with customers.
-
ENproduct-market fitVIđộ phù hợp sản phẩm – thị trường (PMF)
When a product meets the needs of a sufficiently large market.
-
ENpivotVIchuyển hướng (pivot)
Fundamentally changing business direction based on learning.
-
ENlean startupVIkhởi nghiệp tinh gọn
A startup method of rapid experiments and customer learning.
-
ピッチ資料 ピッチしりょう
ENpitch deckVIbộ slide gọi vốn (pitch deck)
A short slide deck presenting a company to investors.
-
エンジェル投資家 エンジェルとうしか
ENangel investorVInhà đầu tư thiên thần
An individual who invests in early-stage startups.
-
シード期 シードき
ENseed stageVIgiai đoạn hạt giống (seed)
The earliest startup stage, when the idea is being shaped.
-
ENexitVIthoái vốn (exit)
Founders or investors realising returns via IPO or sale.
-
ENscalabilityVIkhả năng mở rộng quy mô
The ability to grow fast without proportional cost increases.
-
ユニコーン企業 ユニコーンきぎょう
ENunicornVIkỳ lân (startup tỷ đô)
An unlisted startup valued at over one billion US dollars.
-
ENincubatorVIvườn ươm khởi nghiệp
An organisation supporting startups with space, advice and networks.
-
中小企業 ちゅうしょうきぎょう
ENSMEVIdoanh nghiệp vừa và nhỏ (SME)
Small and medium-sized enterprise: a business of modest size.
-
大企業 だいきぎょう
ENlarge enterpriseVIdoanh nghiệp lớn
A company with large capital and workforce.
-
同族企業 どうぞくきぎょう
ENfamily businessVIdoanh nghiệp gia đình
A company owned and run by one family.
-
事業承継 じぎょうしょうけい
ENbusiness successionVIkế thừa doanh nghiệp
Passing management and ownership to the next generation.
-
ENconsultingVItư vấn
Services analysing problems and proposing solutions for businesses.