〜かける / 〜かけの

Cách nối

• Vます(bỏ ます) + かける
• Vます(bỏ ます) + かけの + N

Giải thích

Diễn tả hành động đã bắt đầu nhưng chưa xong, bỏ dở (読みかけの本 = sách đang đọc dở). Với động từ tức thời như 死ぬ, 忘れる thì nghĩa là 'suýt …, sắp …' (死にかけた = suýt chết). Dạng 〜かけだ cũng dùng cuối câu.

Ví dụ

1. テーブルの上に飲みかけのコーヒーがある。

   てーぶるのうえにのみかけのこーひーがある。

   Trên bàn có cốc cà phê uống dở.

2. 何か言いかけて、彼はやめた。

   なにかいいかけて、かれはやめた。

   Anh ấy định nói gì đó rồi lại thôi.

3. 読みかけの本を電車に忘れてしまった。

   よみかけのほんをでんしゃにわすれてしまった。

   Tôi để quên cuốn sách đang đọc dở trên tàu.