〜なら
nếu (là) … thì; nếu định … thì
Cách nối
- 普通形 + なら(Aな/N bỏ だ)
- N + なら
Giải thích
Dùng khi tiếp nhận thông tin, chủ đề người kia vừa nói rồi đưa ra lời khuyên, ý kiến: 'Nếu là chuyện đó thì…'. Điểm quan trọng: với động từ, việc ở vế sau có thể xảy ra TRƯỚC vế trước – 日本へ行くなら、日本語を勉強したほうがいい (học trước rồi mới đi). 〜たら không diễn đạt được thứ tự này.
Ví dụ
-
日本へ行くなら、春がいいですよ。
にほんへいくなら、はるがいいですよ。
Nếu đi Nhật thì mùa xuân là đẹp nhất đấy.
-
パソコンなら、この店が安いです。
ぱそこんなら、このみせがやすいです。
Nếu là máy tính thì cửa hàng này rẻ.
-
A「頭が痛いんです。」B「痛いなら、早く帰ったほうがいいよ。」
A「あたまがいたいんです。」B「いたいなら、はやくかえったほうがいいよ。」
A: Tôi bị đau đầu. B: Đau thì nên về sớm đi.