〜ても／〜でも
〜ても
dù … cũng, cho dù …
Cách nối
- Vて + も
- Aい → Aくても
- Aな／N → でも
Giải thích
Vế sau xảy ra trái với điều thường được mong đợi từ vế trước. Dùng cho cả giả định (雨が降っても行きます – dù mưa cũng đi) và sự thật (何回読んでもわからない). Kết hợp với từ để hỏi thành 'dù … thế nào cũng': いくら, どんなに, 何回.
Ví dụ
-
雨が降っても、サッカーの練習をします。
あめがふっても、さっかーのれんしゅうをします。
Dù trời mưa cũng vẫn tập bóng đá.
-
いくら食べても、太りません。
いくらたべても、ふとりません。
Ăn bao nhiêu cũng không béo.
-
高くても、このかばんが欲しいです。
たかくても、このかばんがほしいです。
Dù đắt tôi cũng muốn cái túi này.