đổi

Nghĩa tiếng Việt

1. Đưa cái mình có để lấy cái người khác có, theo thoả thuận giữa hai bên.động từ
2. Thay bằng cái khác.động từ
3. Biến chuyển từ trạng thái, tính chất này sang trạng thái, tính chất khác.động từ
4. Chuyển đi làm việc ở một nơi khác.động từ

Tiếng Nhật

• 替えるかえるthay, đổi, chuyển đổi
• 交換こうかんsự trao đổi, đổi, thay thế (vd: đổi trả)
• 引き換えるひきかえるđổi, quy đổi (tiền)
• 入れ替えるいれかえるthay thế, đổi
• 転ずるてんずるchuyển, đổi, thay đổi, đánh lạc hướng

Ví dụ

1. Đổi gạo lấy muối.

2. Đổi tiền lẻ.

3. Làm đổi công cho nhau.

4. Đổi bát mồ hôi lấy bát cơm.

5. Đổi địa chỉ.