TanroDictionary Sổ từ

ずれ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. độ lệch, độ trễ, sự trượtdanh từ
  2. sự khác biệt, chênh lệchdanh từ
  3. lực cắtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. gap; lag; slippagedanh từ
  2. difference; discrepancydanh từ
  3. shear (e.g. shear stress)danh từ

Cách dùng

"Độ lệch, chênh lệch": 「時間のずれ」 — chênh lệch thời gian; 「認識のずれ」 — khác biệt về nhận thức; 「ずれが生じる」 — phát sinh sai lệch. Động từ: ずれる.

Ví dụ

  1. 二人の意見には大きなずれがある。

    Ý kiến hai người có khác biệt lớn.

  2. 映像と音声にずれがある。

    Hình ảnh và âm thanh bị lệch nhau.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict · Nguồn dữ liệu & giấy phép