TanroDictionary Sổ từ

一致 いっち

NHẤT TRÍ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thống nhất, khớp nhau, trùng khớp, nhất quándanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đoàn kết, đồng lòngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. agreement; accord; correspondence; consistency; coincidence; matchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. union; unity; cooperationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. agreement, harmony, unitydanh từ

Cách dùng

"Khớp, trùng khớp; đồng lòng": 「意見が一致する」 — ý kiến thống nhất; 「指紋が一致する」 — dấu vân tay trùng khớp; 「全会一致」 — nhất trí toàn thể; 「一致団結」 — đoàn kết một lòng.

Ví dụ

  1. 二人の意見が一致した。

    Ý kiến của hai người đã thống nhất.

  2. その案は全会一致で可決された。

    Đề án đó đã được thông qua với sự nhất trí toàn thể.

  3. 完全に一致

    perfectly matching

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一致」

一致

いっちする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to agree, to be in unison
  2. động từ to cooperate

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
致
TRÍ On: チ Kun: いた.す doth; do; send; forward; cause; exert; incur; engage 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗