や

Nghĩa tiếng Việt

1. nào là ..., và ... (liệt kê không hết)trợ từ
2. vừa ... thì liền ...trợ từ
3. là (cách nói cổ, phương ngữ)copula
4. ôi, a (thán từ)thán từ

Nghĩa tiếng Anh

1. such things as ...; and ... andtrợ từJMdict
2. the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon astrợ từJMdict
3. be; iscopulaJMdict
4. o; ohthán từJMdict
5. huh; whatthán từJMdict
6. hithán từJMdict
7. yes; what?thán từJMdict
8. yes?; no?; is it?; isn't it?trợ từJMdict
9. The hiragana syllable や (ya). Its equivalent in katakana is ヤ (ya). It is the thirty-sixth syllable in the gojūon order; its position is や行あ段 (ya-gyō a-dan, “row ya, section a”).syllableWiktionary
10. used to express a nonexhaustive list: and, ortrợ từWiktionary
11. (immediately) upontrợ từWiktionary
12. used to emphasise an imperative or hortativetrợ từWiktionary
13. used to show indifferencetrợ từWiktionary
14. placed after a name to call someonetrợ từWiktionary
15. used to emphasise certain adverbstrợ từWiktionary
16. to beđộng từWiktionary
17. alternative form of いや (iya)tính từ いWiktionary
18. alternative form of は (wa, topic marker)trợ từWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. 机の上に本やノートがある。

   Trên bàn có sách, vở (và các thứ khác).

2. 週末は映画を見たり買い物や散歩をしたりした。

   Cuối tuần tôi đi xem phim, mua sắm, đi dạo.

3. お年寄りや体の不自由な方は登録しませんか。

   Don’t seniors and the physically handicapped [and maybe others] register?

4. 最近は犬や猫を飼っている人は多い。

   These days, many people have dogs and cats [and maybe other animals].

5. 猫が私を見るや逃げた。

   The cat ran away upon seeing me.