TanroDictionary Sổ từ

一任 いちにん

NHẤT NHẬM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự giao phó hoàn toàn, phó mặcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely withdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. the complete leaving (of the handling or decisions of an activity) to someonedanh từ
  3. the fixed term of a provincial official in the 律(りつ)令(りょう)制(せい) (ritsuryōsei)danh từ

Cách dùng

"Giao phó hoàn toàn": 「判断を一任する」 — giao toàn quyền quyết định; 「議長に一任する」 — giao phó cho chủ tọa. Văn trang trọng, công việc.

Ví dụ

  1. 最終判断は部長に一任します。

    Quyết định cuối cùng xin giao phó toàn bộ cho trưởng phòng.

  2. 日程の調整は君に一任するよ。

    Việc sắp xếp lịch trình tôi giao hết cho cậu đấy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一任」

一任

いちにんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to completely leave (the handling or decisions of an activity) to someone

Ví dụ

  • 動議の扱いを議長に一任する。I leave the handling of the motion to the speaker.

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
任
NHÂM, NHẬM On: ニン Kun: まか.せる、まか.す responsibility; duty; term; entrust to; appoint 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗