Nghĩa tiếng Việt
- tạm gọi là, đại khái, về cơ bảndanh từ · trợ từ · trạng từ
- tạm thời, trước mắtdanh từ · trạng từ
- cho chắc, phòng khidanh từ · trạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technicallydanh từ · trợ từ · trạng từ
- tentatively; for the time beingdanh từ · trạng từ
- just in casedanh từ · trạng từ
- oncedanh từ · trạng từ
- just to make sureadv
- temporarily, for the present, for the time beingadv
- by and large, for the most partadv
Cách dùng
"Tạm thời, đại khái; cho chắc": 「一応確認する」 — kiểm tra cho chắc; 「一応終わった」 — tạm xong; 「一応〜だけど」 — cũng gọi là… nhưng. Rất hay dùng trong hội thoại, sắc thái khiêm tốn hoặc chưa hoàn toàn chắc chắn.
Ví dụ
-
一応、傘を持って行こう。
Cứ mang ô theo cho chắc.
-
レポートは一応書き終わりました。
Bài báo cáo tạm thời đã viết xong.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép