TanroDictionary Sổ từ

一手 いって

NHẤT THỦ

Có 2 cách đọc: いって một nước đi (cờ) phổ biến ひとて one's own effort ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một nước đi (cờ)danh từ
  2. cách duy nhấtdanh từ
  3. một mình đảm nhận, độc quyềndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. one move (in go, shogi, etc.)danh từ
  2. only way; only meansdanh từ
  3. doing alone; doing single-handed; monopolydanh từ
  4. one movedanh từ

Cách dùng

"Một nước đi; một mình đảm nhận": 「次の一手」 — nước đi tiếp theo (cả nghĩa bóng); 「一手に引き受ける」 — một mình đảm nhận hết. Đọc いって (nước cờ), ひとて ít dùng.

Ví dụ

  1. 彼女は家事を一手に引き受けている。

    Cô ấy một mình gánh vác hết việc nhà.

  2. 会社は次の一手を考えている。

    Công ty đang tính nước đi tiếp theo.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一手」

一手

ひとて
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẤT THỦ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ one's own effort; doing single-handedly
  2. danh từ a game (of go, shogi, etc.); a match
  3. danh từ a dance; a (musical) composition
  4. danh từ a company (e.g. of soldiers); a group; a party
  5. danh từ one hand
  6. danh từ one game

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
手
THỦ On: シュ、ズ Kun: て、て-、-て、た- hand 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗