TanroDictionary Sổ từ

一抹 いちまつ

NHẤT MẠT

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chút, thoáng (buồn, lo), làn (khói, mây)danh từ · trợ từ
  2. một nét (cọ, mực)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a wreath (of smoke, cloud, etc.)danh từ · trợ từ
  2. a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)danh từ

Cách dùng

"Một chút, thoáng" (cảm xúc mơ hồ): 「一抹の不安」 — thoáng chút lo âu; 「一抹の寂しさ」 — chút buồn man mác. Hầu như chỉ đi với 不安, 寂しさ.

Ví dụ

  1. 一抹の不安を感じながら出発した。

    Tôi lên đường với thoáng chút lo âu.

  2. 卒業には一抹の寂しさがある。

    Tốt nghiệp mang lại chút buồn man mác.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép