TanroDictionary Sổ từ

一服 いっぷく

NHẤT PHỤC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một hơi thuốc, một chén tràdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự nghỉ ngơi chốc látdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. một liều (thuốc, thuốc độc)danh từ
  4. sự tạm lắngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. a puff; a smoke; a cup of teadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (short) rest; breakdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. one dose (of medicine or poison)danh từ
  4. (brief) lulldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. a puff; a dose; a cup of teadanh từ
  6. a break; a short rest; a breatherdanh từ

Cách dùng

"Nghỉ một lát; một hơi thuốc, chén trà": 「ちょっと一服しよう」 — nghỉ tay một chút; 「一服盛る」 — bỏ thuốc độc. Kinh tế: 「相場が一服する」 — thị trường tạm lắng.

Ví dụ

  1. 疲れたから、ここで一服しよう。

    Mệt rồi, nghỉ một chút ở đây đi.

  2. 食後にお茶を一服いただいた。

    Sau bữa ăn tôi được mời một chén trà.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一服」

一服

いっぷくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to take a puff, a dose; to have a cup of tea
  2. động từ to take a break; to take a breather

Ví dụ

  • ゲームが終ると我々は一服して煙草を吸った。After the games we took a break and had a smoke.

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
服
PHỤC On: フク Kun: – clothing; admit; obey; discharge 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗