Nghĩa tiếng Việt
- một màudanh từ
- một loạidanh từ
- một xu hướng duy nhất, tràn ngập (không khí...)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- one colordanh từ
- one kinddanh từ
- one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.danh từ
- one color, being monochromedanh từ
- the sole focus of attentiondanh từ
Cách dùng
"Một màu; tràn ngập một không khí": 「お祭り一色」 — ngập tràn không khí lễ hội; 「クリスマス一色」 — khắp nơi toàn Giáng sinh. Đọc いっしょく; ひといろ khi chỉ màu đơn.
Ví dụ
-
12月の街はクリスマス一色だ。
Phố phường tháng 12 tràn ngập không khí Giáng sinh.
-
優勝で町はお祝いムード一色になった。
Nhờ chức vô địch, cả thị trấn ngập trong không khí ăn mừng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「一色」
一色
ひといろ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NHẤT SẮC
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ one color
-
danh từ one kind
一色
いっしき
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NHẤT SẮC
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ one color
-
danh từ using only one type of plant (in ikebana)
-
tính từ な · danh từ earnest; single-minded; wholehearted
