TanroDictionary Sổ từ

一行 いっこう

NHẤT HÀNH

Có 2 cách đọc: いっこう đoàn phổ biến いちぎょう một dòng phổ biến
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đoàn, nhómdanh từ
  2. một hành độngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. party; group; troop; companydanh từ
  2. one act; one action; one deeddanh từ
  3. a party, group, troupedanh từ
  4. a line, rowdanh từ
  5. one line of textdanh từ
  6. alternative form of 一行 (いっこう) abovedanh từ

Cách dùng

"Đoàn, nhóm người" (いっこう): 「観光客の一行」 — đoàn khách du lịch; 「首相一行」 — phái đoàn thủ tướng. Đọc いちぎょう: "một dòng".

Ví dụ

  1. 一行は午後三時に到着した。

    Cả đoàn đã đến lúc 3 giờ chiều.

  2. 首相の一行が空港に着いた。

    Phái đoàn thủ tướng đã đến sân bay.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一行」

一行

いちぎょう
Nhật Thông dụng Hán Việt: NHẤT HÀNG

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ một dòng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ (one) line; (one) row

Cách dùng

"Một dòng" (いちぎょう): 「一行目」 — dòng đầu; 「一行空ける」 — cách một dòng. Đọc いっこう nghĩa "đoàn người": 「一行が到着した」.

Ví dụ

  • 最初の一行を読んだだけで引き込まれた。Chỉ đọc dòng đầu tiên tôi đã bị cuốn hút.
  • 段落の間は一行空けてください。Hãy cách một dòng giữa các đoạn.

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗