Nghĩa tiếng Việt
- trường hợp khẩn cấp, tình huống xấu nhấtdanh từ
- nếu chẳng may, vạn nhấttrạng từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); 10000 to 1danh từ
- (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event thattrạng từ · trợ từ
- perhapsadv
- a quite rare case - literally, one for ten thousands.danh từ
Cách dùng
"Vạn nhất, nếu chẳng may": 「万一の場合」 — trường hợp khẩn cấp; 「万一に備える」 — phòng khi bất trắc; 「万一〜たら」 — nếu chẳng may ~. Cũng đọc まんいち, dạng nhấn mạnh: 万が一.
Ví dụ
-
万一の場合はこの番号に電話してください。
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi số này.
-
万一に備えて保険に入った。
Tôi mua bảo hiểm để phòng khi bất trắc.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép