TanroDictionary Sổ từ

万歳 ばんざい

VẠN TUẾ

Có 3 cách đọc: ばんざい vạn tuế phổ biến まんざい door-to-door manzai ít dùng ばんぜい an extremely long period of time ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vạn tuế, hoan hôthán từ · danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. điều đáng mừngdanh từ
  3. sự đầu hàng, giơ tay chịu thuadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. sống lâu và thịnh vượngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. banzai; hurray; hurrah; hooraythán từ · danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. something to cheer about; something worthy of celebrationdanh từ
  3. giving up; throwing one's hands updanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. eternal life and prosperitydanh từ
  5. an extremely long period of timedanh từ
  6. raising ones handsdanh từ
  7. business troubles, bankruptcydanh từ
  8. an expression of celebrationthán từ

Cách dùng

"Vạn tuế, hoan hô": 「万歳三唱」 — hô vạn tuế ba lần (khi thắng cử, mừng lễ); 「お手上げ万歳」 — giơ tay chịu thua (đùa). Đọc ばんざい.

Ví dụ

  1. 当選が決まると、支持者たちは万歳三唱した。

    Khi biết đắc cử, những người ủng hộ hô vạn tuế ba lần.

  2. 試験に合格して思わず万歳した。

    Đỗ kỳ thi, tôi bất giác giơ tay hô hoan hô.

  3. 大日本帝國萬歲！

    Long live the Japanese Empire!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「万歳」

万歳

まんざい
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai
  2. danh từ an extremely long period of time
  3. danh từ alternative form of 萬歳 (“Edo manzai (a traditional New Year performance)”)
  4. danh từ a song and dance to celebrate a new year
  5. danh từ a song sung to celebrate a new year
  6. thán từ an expression of celebration

Chữ Hán trong từ

万
VẠN, MẶC On: マン、バン Kun: よろず ten thousand; 10,000 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
歳
TUẾ, TUỔI On: サイ、セイ Kun: とし、とせ、よわい year-end; age; occasion; opportunity 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

万歳

ばんぜい
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ an extremely long period of time
  2. danh từ long life and glory
  3. danh từ death
  4. thán từ an expression of celebration

Chữ Hán trong từ

万
VẠN, MẶC On: マン、バン Kun: よろず ten thousand; 10,000 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
歳
TUẾ, TUỔI On: サイ、セイ Kun: とし、とせ、よわい year-end; age; occasion; opportunity 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗