丈だけ

TRƯỢNG

Có 4 cách đọc: だけ chỉ phổ biến たけ chiều cao phổ biến じょう Jō ít dùng つかさ a male given name ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

chỉ, chỉ có, mỗitrợ từ
chừng nào ... chừng ấy; đến mức; đủ đểtrợ từ

Nghĩa tiếng Anh

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alonetrợ từ
as much as; to the extent of; enough totrợ từ

Cách dùng

"Chỉ, mỗi" (だけ, gần như luôn viết kana): 「一つだけ」 — chỉ một cái; 「できるだけ」 — trong khả năng có thể; 「〜ば〜だけ」 — càng... càng. Khác しか (đi với phủ định). Đọc たけ là "chiều dài, chiều cao".

Ví dụ

今日は水だけ飲みました。

Hôm nay tôi chỉ uống nước.
できるだけ早く返事をください。

Hãy trả lời sớm nhất có thể.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「丈」

丈

たけ

Nhật Thông dụng Hán Việt: TRƯỢNG

Nghĩa tiếng Việt

danh từ chiều cao, vóc dáng
danh từ chiều dài (quần áo)
danh từ tất cả, hết thảy
danh từ vẻ hùng tráng (của thơ waka)

Nghĩa tiếng Anh

danh từ height; stature
danh từ length (esp. of clothing)
danh từ all (one has); everything
danh từ magnificence (of a waka poem, etc.)

Ví dụ

いひ教ふる事もなくておほしたつるに、年にもあはず、丈たかく心かしこし。

Chữ Hán trong từ

丈

TRƯỢNG On: ジョウ Kun: たけ、だけ length; ten shaku; measure; Mr.; Ms.; height; stature; all (one has); only; that's all; merely 3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

丈

じょう

Nhật Ít dùng Hán Việt: TRƯỢNG

Nghĩa tiếng Việt

danh từ Jō, một đơn vị đo độ dài truyên thống của Nhật Bản dựa trên 10 shaku, được tiêu chuẩn hóa bằng 3+¹⁄₃₃ mét.

Nghĩa tiếng Anh

danh từ 3.03 meters (ten shaku)
danh từ length; measure
hậu tố Mr.; Mrs.
danh từ jō, a traditional Japanese unit of length based on 10 shaku, standardized as equal to 3+¹⁄₃₃ meters.
tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

丈

つかさ

Nhật Ít dùng Hán Việt: TRƯỢNG

Nghĩa tiếng Anh

tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

丈