Nghĩa tiếng Việt
- khỏe mạnh, cường tráng, chắc chắn, bềntính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- healthy; robust; strong; solid; durabletính từ な
- durable, indestructible, unbreakable, unwreckabletính từ い
- hero; gentlemandanh từ
- good health; robustnessdanh từ
Cách dùng
"Khỏe mạnh" (người) và "bền, chắc" (đồ vật): 「体が丈夫だ」 — cơ thể khỏe; 「丈夫な靴」 — giày bền. Khác 大丈夫 (không sao). 健康 thiên về trạng thái sức khỏe, 丈夫 nhấn vào ít ốm, chịu được.
Ví dụ
-
祖父は九十歳だが、とても丈夫だ。
Ông tôi đã chín mươi tuổi nhưng vẫn rất khỏe mạnh.
-
この鞄は丈夫で長持ちする。
Chiếc cặp này chắc chắn và dùng được lâu.
-
水に丈夫な時計
waterproof watch
-
丈夫な板
an indestructible plate
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「丈夫」
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ hero; manly person; warrior
-
danh từ a grown man; a fine man, a strong man, a manly man
Chữ Hán trong từ
丈
TRƯỢNG
On: ジョウ
Kun: たけ、だけ
length; ten shaku; measure; Mr.; Ms.; height; stature; all (one has); only; that's all; merely
3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
tên riêng a male given name
Chữ Hán trong từ
丈
TRƯỢNG
On: ジョウ
Kun: たけ、だけ
length; ten shaku; measure; Mr.; Ms.; height; stature; all (one has); only; that's all; merely
3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
