TanroDictionary Sổ từ

上客 じょうきゃく

THƯỢNG KHÁCH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thượng kháchdanh từ
  2. khách hàng quan trọngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. guest of honor; guest of honourdanh từ
  2. good customer; important customerdanh từ
  3. a distinguished guest, guest of honordanh từ
  4. a valued customerdanh từ

Cách dùng

"Khách quý" (khách sộp, mua nhiều): 「上客をつかむ」 — giữ chân khách sộp. Kinh doanh.

Ví dụ

  1. 彼はこの店の上客だ。

    Ông ấy là khách quý của cửa hàng này.

  2. 上客を大切にすることが商売の基本だ。

    Trân trọng khách quý là điều cơ bản trong kinh doanh.

  3. はじめ一か月に一度のお客様のことを上客と呼んでいたが

    At first a customer [who came] once per month was called 'jōkyaku' but...

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「上客」

上客

じょうかく

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a distinguished guest, guest of honor
  2. danh từ a valued customer

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
客
KHÁCH On: キャク、カク Kun: – guest; visitor; customer; client 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗