TanroDictionary Sổ từ

下町 したまち

HẠ ĐINH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. khu phố cổ bình dân (vùng trũng, nhiều cửa hàng, xưởng)danh từ
  2. Shitamachi (khu phố cũ phía đông Tokyo: Asakusa, Kanda...)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.)danh từ
  2. Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)danh từ
  3. a low-lying area of a citydanh từ
  4. a traditionally working-class area of Tokyo including Asakusa, Shitaya, Kanda, Nihombashi, Kyobashi, Honjo, and Fukagawatên riêng

Cách dùng

"Khu phố cổ bình dân" (Tokyo: Asakusa, Ueno...): 「下町育ち」 — lớn lên ở phố bình dân; 「下町の人情」 — tình người khu phố cũ. Đối: 山の手 (khu cao, người khá giả).

Ví dụ

  1. 浅草は東京の下町として有名だ。

    Asakusa nổi tiếng là khu phố cổ của Tokyo.

  2. 下町には人情味あふれる人が多い。

    Ở khu phố cũ có nhiều người giàu tình cảm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép