TanroDictionary Sổ từ

不信 ふしん

BẤT TÍN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự không tin tưởng, nghi ngờdanh từ
  2. sự không thành thậtdanh từ
  3. sự vô đạo, không tín ngưỡngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. distrust; mistrust; disbelief; discreditdanh từ
  2. insinceritydanh từ
  3. impiety; faithlessnessdanh từ
  4. distrust; mistrust (having no confidence in someone or something)danh từ
  5. insincerity; dishonestydanh từ

Cách dùng

"Sự mất lòng tin, nghi ngờ": 「不信感」 — cảm giác không tin tưởng; 「政治不信」 — mất niềm tin vào chính trị; 「不信を招く」 — gây mất lòng tin; 「不信任」 — bất tín nhiệm. Văn trang trọng.

Ví dụ

  1. 度重なる不祥事が国民の政治不信を招いた。

    Các bê bối liên tiếp đã khiến người dân mất niềm tin vào chính trị.

  2. 彼の言葉に不信感を抱いた。

    Tôi cảm thấy nghi ngờ lời nói của anh ta.

  3. しかしながら、判断基準が不透明で、被害者の不信を招いているのが現状でございます。

    However, the current situation is that the criteria for judgment are unclear, leading to distrust among victims.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép