TanroDictionary Sổ từ

信頼 しんらい

TÍN LẠI

Có 2 cách đọc: しんらい sự tin cậy phổ biến しんらいする to trust ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tin cậy, tín nhiệmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. trust (in); confidence; faith; reliancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. reliance, trust, confidencedanh từ

Cách dùng

"Tin cậy, tín nhiệm" (tin tưởng và dựa vào): 「信頼する」 — tin cậy; 「信頼関係」 — quan hệ tin cậy; 「信頼を失う」 — mất lòng tin; 「信頼できる人」 — người đáng tin. Sâu hơn 信用 (tin dựa trên thành tích).

Ví dụ

  1. 彼は部下から信頼されている。

    Anh ấy được cấp dưới tin tưởng.

  2. 一度失った信頼を取り戻すのは難しい。

    Lấy lại lòng tin đã mất một lần là rất khó.

  3. 信頼を裏切る

    to betray someone's trust

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「信頼」

信頼

しんらいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to trust

Chữ Hán trong từ

信
TÍN On: シン Kun: – faith; truth; fidelity; trust 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
頼
LẠI, TRÁI On: ライ Kun: たの.む、たの.もしい、たよ.る trust; request 16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗