TanroDictionary Sổ từ

不吉 ふきつ

BẤT CÁT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. điềm gở, xui xẻotính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ominous; sinister; unlucky; inauspicioustính từ な · danh từ
  2. bad luck, inauspiciousnessdanh từ

Cách dùng

"Điềm gở, xui xẻo" (tính từ な): 「不吉な予感」 — linh cảm chẳng lành; 「不吉な数字」 — con số xui (như 4, 9 ở Nhật). Văn nói hay dùng 縁起が悪い.

Ví dụ

  1. 黒猫が前を横切ると不吉だと言われる。

    Người ta bảo mèo đen băng qua trước mặt là điềm gở.

  2. なんだか不吉な予感がする。

    Tôi có linh cảm chẳng lành.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép