TanroDictionary Sổ từ

凶 きょう

HUNG

Có 2 cách đọc: きょう vận rủi きょー ominous ít dùng
Nhật
0

凶 (きょう) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: vận rủi, điềm xấu.

Nghĩa tiếng Việt

  1. vận rủi, điềm xấudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bad luck; ill fortune; misfortunedanh từJMdict
  2. ill fortunedanh từWiktionary

Cách dùng

"Hung, vận xấu" (nhất là trong quẻ bói おみくじ): 「おみくじで凶を引く」 — rút được quẻ hung; 「大凶」 — đại hung. Đối lập với 吉.

Ví dụ

  1. 初詣のおみくじで凶が出た。

    Đi lễ đầu năm tôi rút được quẻ hung.

  2. 凶と出ても気にすることはない。

    Dù ra quẻ xấu cũng không cần bận tâm.

Cách đọc khác của 「凶」

凶

きょー
Nhật Ít dùng Hán Việt: HUNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. chữ Hán ominous; bad luck Wiktionary
  2. chữ Hán famine Wiktionary
  3. chữ Hán killing, terrible Wiktionary

Chữ Hán trong từ

凶
HUNG On: キョウ Kun: – villain; evil; bad luck; disaster 4 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗