Nghĩa tiếng Việt
- sự khó chịu, bực bộidanh từ · tính từ な
- sự khó ở, bệnhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- displeasure; discomfort; unpleasantnessdanh từ · tính từ な
- indisposition; ailmentdanh từ
- unpleasant, noxious, nastytính từ い
- spoiled, rottentính từ い
- ungrateful, displeasedtính từ い
- displeasure, undesirability, revolt, dysphoriadanh từ
Cách dùng
"Khó chịu, bực bội": 「不快感」 — cảm giác khó chịu; 「不快に思う」 — thấy khó chịu; 「不快指数」 — chỉ số oi bức. Trang trọng hơn 「嫌」.
Ví dụ
-
不快な思いをさせて申し訳ありません。
Xin lỗi vì đã làm quý khách khó chịu.
-
今日は蒸し暑くて不快指数が高い。
Hôm nay oi bức nên chỉ số khó chịu cao.
-
この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。
...including those that may not be officially sanctioned, and who speak uncomfortable truths.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép