TanroDictionary Sổ từ

不明 ふめい

BẤT MINH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. không rõ ràngtính từ な · danh từ
  2. không rõ, chưa xác địnhtrợ từ · hậu tố
  3. sự thiếu hiểu biếtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguoustính từ な · danh từ
  2. unknown; unidentifiedtrợ từ · hậu tố
  3. ignorance; lack of wisdom; lack of insightdanh từ
  4. uncertaintydanh từ

Cách dùng

"Không rõ, chưa xác định": 「原因不明」 — không rõ nguyên nhân; 「行方不明」 — mất tích; 「身元不明」 — không rõ danh tính. Văn viết, tin tức; khẩu ngữ dùng わからない.

Ví dụ

  1. 事故の原因はまだ不明だ。

    Nguyên nhân tai nạn vẫn chưa rõ.

  2. 登山者が二人行方不明になっている。

    Có hai người leo núi đang mất tích.

  3. 第一に、氏の生死の年月が不明である。

    To start with, the dates of his birth and death are unknown.

  4. 多分この辺だろうと推測した私の見当は、当っているのか、外れているのか、それさえ不明であった。

    I thought it would be around there, but it was unclear if I was even right about that.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép